【“ZiDongHua”之自動化者人文觀察：中韓關(guān)系】

栗戰(zhàn)書分別會見了前議長樸炳錫和韓國各界友好人士，參觀了LG研發(fā)中心。栗戰(zhàn)書說，中國始終是世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者。中韓關(guān)系基礎(chǔ)深厚，具備向更高水平邁進的條件。中方愿與韓方各界共同努力，以建交30周年和“中韓文化交流年”為契機，相知相親，攜手同行，讓友誼之樹深深植根于兩國人民心中。

栗戰(zhàn)書對韓國進行正式友好訪問

新華社首爾9月17日電（記者齊紫劍 周思雨）應(yīng)韓國國會議長金振杓邀請，中國全國人大常委會委員長栗戰(zhàn)書15日至17日對韓國進行正式友好訪問，在首爾會見總統(tǒng)尹錫悅，與國會議長金振杓舉行會談。

9月15日至17日，應(yīng)韓國國會議長金振杓邀請，中國全國人大常委會委員長栗戰(zhàn)書對韓國進行正式友好訪問。這是9月16日，栗戰(zhàn)書在首爾會見韓國總統(tǒng)尹錫悅。新華社記者 張領(lǐng) 攝

會見尹錫悅時，栗戰(zhàn)書首先轉(zhuǎn)達了習(xí)近平主席的親切問候和良好祝愿。栗戰(zhàn)書說，今年是中韓建交30周年，習(xí)近平主席同尹錫悅總統(tǒng)互致賀函，總結(jié)中韓關(guān)系發(fā)展成就和重要經(jīng)驗，共同為兩國關(guān)系發(fā)展指明方向。中方始終將同韓國的關(guān)系置于重要位置。中方愿同韓方加強溝通，把握大勢，排除干擾，聚焦合作，夯實友好，共同推動中韓關(guān)系行穩(wěn)致遠，更好造福兩國和兩國人民。經(jīng)貿(mào)合作是兩國關(guān)系的重要亮點。雙方應(yīng)進一步深化合作，加強發(fā)展戰(zhàn)略對接，盡快完成中韓自貿(mào)協(xié)定第二階段談判，確保產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈安全穩(wěn)定，共同維護基于規(guī)則的自由貿(mào)易體系。國民友好感情是兩國關(guān)系發(fā)展的基礎(chǔ)。要進一步加強雙方在人文、媒體、智庫等領(lǐng)域交流，增進兩國人民之間的相互理解和友誼。妥善處理敏感問題對于確保中韓關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展至關(guān)重要。中方愿同韓方就地區(qū)和全球性重大議題加強溝通協(xié)作，共同為促進地區(qū)和世界和平穩(wěn)定、發(fā)展進步作出貢獻。

尹錫悅請栗戰(zhàn)書轉(zhuǎn)達對習(xí)近平主席的誠摯問候。他說，在韓中建交30周年之際，我同習(xí)近平主席互致賀函，共同回顧兩國關(guān)系發(fā)展歷程，確認了致力于在未來30年實現(xiàn)兩國關(guān)系進一步發(fā)展的意志。建交以來，韓中關(guān)系取得長足發(fā)展，在經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域交流合作成果豐碩。希望雙方加強高層交往和各層級對話溝通，堅持互利共贏，擴大共同利益，推動兩國關(guān)系取得實實在在的成果，增進兩國民眾特別是年輕一代友好感情，密切人文和體育交流，在國際和地區(qū)事務(wù)中緊密開展合作，推動韓中關(guān)系在未來30年取得更大發(fā)展。

與金振杓會談時，栗戰(zhàn)書說，中韓互為友好近鄰和重要合作伙伴。習(xí)近平主席提出全球發(fā)展倡議和全球安全倡議，得到了國際社會的積極響應(yīng)。中國全國人大愿同韓國國會一道，促進各領(lǐng)域務(wù)實合作，推動中韓關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展。要用好定期交流機制，增強針對性和實效性，為深化各領(lǐng)域互利合作提供法律保障。在發(fā)展經(jīng)濟、改善民生等方面互學(xué)互鑒，鼓勵更多青年參與到中韓交往中來，為夯實兩國友好的社會和民意基礎(chǔ)營造良好氛圍。金振杓說，兩國立法機構(gòu)保持密切往來，為促進韓中關(guān)系發(fā)揮了重要作用。韓國國會愿同中國全國人大加強交流，為推進兩國經(jīng)貿(mào)合作，維護產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈安全，保護環(huán)境和應(yīng)對氣候變化，維護半島和平穩(wěn)定，拓展文化交流，增進人民友誼，作出立法機構(gòu)的積極貢獻。

會談后，栗戰(zhàn)書與金振杓共同會見了記者。

訪韓期間，栗戰(zhàn)書分別會見了前議長樸炳錫和韓國各界友好人士，參觀了LG研發(fā)中心。栗戰(zhàn)書說，中國始終是世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者。中韓關(guān)系基礎(chǔ)深厚，具備向更高水平邁進的條件。中方愿與韓方各界共同努力，以建交30周年和“中韓文化交流年”為契機，相知相親，攜手同行，讓友誼之樹深深植根于兩國人民心中。

中韓雙方還就朝鮮半島形勢等共同關(guān)心的問題交換了意見。