根據(jù)德國電氣電工信息技術委員會的最新通告，我國自主技術EPA配置設計標準IEC61784-5-14被批準以德語版德國標準出版，即DINEN61784-5-14Industrielle Kommunikationsnetze-Profile–Teil5-14:Feldbusinstallation–Installation sprofilefürdie Kommunikation sprofilfamilie14。正式標準預計在2012年年初發(fā)布。EPA標準成為德語版德國國家標準開創(chuàng)了我國工業(yè)自動化領域自主技術以標準為載體出口的又一個先河，它具有里程碑似的意義。

　　現(xiàn)場總線和工業(yè)以太網(wǎng)是發(fā)展高端裝備制造業(yè)和提升工業(yè)信息化水平的關鍵測控技術。EPA是由浙江大學、中控科技集團、中科院沈陽自動化所、機械工業(yè)儀器儀表綜合技術經(jīng)濟研究所、上海自動化儀表股份有限公司等單位，在科技部“863”計劃重點支持下，經(jīng)過六年多攻關，在解決了以太網(wǎng)通信確定性和實時性、可靠性和可用性、安全性等十大關鍵技術難題的基礎上，自主研發(fā)的用于工業(yè)自動化的實時以太網(wǎng)通信技術。隨后又在國家標準化管理委員會及全國工業(yè)過程測量和控制標準化技術委員會的支持和協(xié)助下，EPA系統(tǒng)結構、通信協(xié)議、功能安全、配置設計等核心技術形成了6項具有我國自主知識產(chǎn)權的IEC國際標準，構建了一個較為完整的技術、標準體系。該系列成果適用于大型化工、煉油等多種工業(yè)過程控制領域。

　　IEC61784-5-14是EPA國際標準體系的重要組成部分，它規(guī)定了EPA控制系統(tǒng)在工程應用時，特別是易燃易爆場合的配置設計與工程實施的技術要求。在IEC61784-5系列標準中，IEC61784-5-14是目前唯一規(guī)定了本質(zhì)安全型應用系統(tǒng)的配置設計與工程實施規(guī)范的國際標準。由于網(wǎng)絡和現(xiàn)場總線的正確配置設計是保證通信有效性和通信性能的重要前提，德國電氣電工信息技術委員會決定將該標準轉化為德語版德國標準，其目的在于保證德國工業(yè)現(xiàn)場操作工程師正確理解和方便使用。

　　2010年10月，DKE致函我國國內(nèi)標準化歸口單位全國工業(yè)過程測量和控制標準化技術委員會，希望配合此項工作的開展。在浙江大學牽頭下，全國工業(yè)過程測量和控制標準化技術委員會組織西門子有限公司、中控科技集團、中科院沈陽自動化所、機械工業(yè)儀器儀表綜合技術經(jīng)濟研究所、大連理工大學等多家單位的專家對該項技術標準進行梳理翻譯、審核，并于2011年7月正式向DKE提交標準文本。在翻譯過程中，西門子有限公司惠敦炎教授作為德國現(xiàn)場總線標準委員會K956的代表，對轉化后的德文版本進行審查校對，對標準的翻譯工作給予了大力支持。2011年10月，DKE正式來函，經(jīng)DKE審查確定了最終文本，并定在2012年初出版。

　　歐美國家對標準的制定和應用非常重視，對標準中采用技術的科學性和先進性有嚴格要求。尤其是德國，對標準中技術的創(chuàng)造性、實用性、經(jīng)濟性的要求更高。在近3萬項德國國家標準中，80%被歐盟、IEC、ISO等國際標準化組織采納為國際標準。而我國則處于引進和采用國際標準和發(fā)達國家標準的階段，尤其是像工業(yè)自動化這樣的高新技術領域，現(xiàn)有我國國家標準292項，其中采用國際標準和發(fā)達國家標準230項占78.8%，是技術標準進口大國。我國EPA配置設計技術成為德語版德國標準，充分表明了德國對我國EPA自主技術的認可，以及對該技術和產(chǎn)品在德國應用的良好預期。

　　這項成果的取得是在國家科技部、國家標準委的持續(xù)支持下，科研團隊本著科學嚴謹?shù)膽B(tài)度，精益求精的精神，堅持不懈持續(xù)攻關的努力下實現(xiàn)的。它標志著中國在技術標準研發(fā)領域上了一個全新的臺階！它不僅證明了我國在高端工業(yè)自動化技術領域擁有了具有自主核心技術的國際標準，而且還為我國高新技術標準化領域提高研發(fā)質(zhì)量、實現(xiàn)又好又快的跨越式發(fā)展樹立了典范。