【“自働化”與“自動(dòng)化”】需要注意的是，“自働化”與“自動(dòng)化”這是兩個(gè)本質(zhì)完全不同的概念。事實(shí)上，“動(dòng)”是中國(guó)漢字，“働”則是日本漢字?！白詢P化”是豐田公司的創(chuàng)造，其意義是具有“人的判斷”的“自働化”，而不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的將人的工作交給機(jī)器去做。