【ZiDongHua 之動(dòng)感惠民生收錄關(guān)鍵詞：USCBC 中美關(guān)系 綠色低碳】

USCBC董事會(huì)代表團(tuán)2024年訪華活動(dòng)回顧(二)

7月21-23日，美中貿(mào)易全國委員會(huì)董事會(huì)代表團(tuán)訪華活動(dòng)在USCBC董事會(huì)主席、聯(lián)邦快遞集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官芮思博(Rajesh Subramaniam)的帶領(lǐng)下進(jìn)行并圓滿完成。其中，USCBC董事會(huì)代表團(tuán)在北京先后分別與中國貿(mào)促會(huì)會(huì)長任鴻斌、工業(yè)和信息化部副部長王江平、商務(wù)部部長王文濤、國家發(fā)展改革委員會(huì)副主任李春臨舉行會(huì)見。

During July 21-23, US-China Business Council (USCBC) conducted its annual board delegation trip to Beijing. The visit, led by USCBC Chairman Rajesh Subramaniam, President and CEO of FedEx Corporation, was successfully concluded. During the visit, the USCBC board delegation held meetings in Beijing with Ren Hongbin, Chairman of the China Council for the Promotion of International Trade; Wang Jiangping, Vice Minister of the Ministry of Industry and Information Technology; Wang Wentao, Minister of Commerce; and Li Chunlin, Vice Chairman of the National Development and Reform Commission.

(以下活動(dòng)排列按時(shí)間順序)

(The following engagements are listed in chronological order)

7月22日，USCBC董事會(huì)代表團(tuán)與中國貿(mào)促會(huì)會(huì)長任鴻斌在京會(huì)見。雙方就二十屆三中全會(huì)有關(guān)情況、外資企業(yè)在華更好發(fā)展、共同推動(dòng)中美工商界務(wù)實(shí)合作等進(jìn)行了友好交流。

On July 22, The USCBC board delegation met with Chairman Ren Hongbin of the China Council for the Promotion of International Trade in Beijing. Both sides had exchanges on topics including the updates of the 20th Central Committee's Third Plenary Session, the further development of foreign enterprises in China, and promoting pragmatic cooperation between Chinese and American business communities.

7月23日，USCBC董事會(huì)代表團(tuán)與工業(yè)和信息化部副部長王江平在京會(huì)見。雙方就促進(jìn)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系和產(chǎn)業(yè)合作等問題深入交換意見。

On July 23, the USCBC board delegation met with Vice Minister Wang Jiangping of the Ministry of Industry and Information Technology in Beijing. Both sides had an in-depth exchange of views on promoting US-China economic and trade relations and industrial cooperation.

(照片來源：工業(yè)和信息化部)

7月23日， USCBC董事會(huì)代表團(tuán)與商務(wù)部部長王文濤在京會(huì)見。雙方就中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系、優(yōu)化外資準(zhǔn)入和營商環(huán)境等美國企業(yè)在華發(fā)展的具體關(guān)切交換了意見。

On July 23, the USCBC board delegation met with Minister of Commerce Wang Wentao in Beijing. They discussed US-China economic and trade relations, improving foreign investment access, and specific concerns of American enterprises regarding the business environment in China.

7月23日，USCBC董事會(huì)代表團(tuán)與國家發(fā)展改革委員會(huì)副主任李春臨在京會(huì)見。雙方針對(duì)中國經(jīng)濟(jì)形勢以及中國進(jìn)一步推進(jìn)對(duì)外開放有關(guān)政策等議題進(jìn)行了探討，并就中美綠色低碳發(fā)展、醫(yī)療、航空領(lǐng)域合作等雙方共同關(guān)心的議題進(jìn)行了深入交流。

On July 23, the USCBC board delegation met with Vice Chairman Li Chunlin of National Development and Reform Commission in Beijing. Both sides discussed China economy and Chinese policies to further open up. The meeting also featured exchanges on US-China cooperation in areas including decarbonization, healthcare and aviation.

美中貿(mào)易全國委員會(huì)（USCBC）是非政府、無黨派、非營利的機(jī)構(gòu)，自1973年成立以來，委員會(huì)為會(huì)員企業(yè)提供了大量的信息、咨詢、倡導(dǎo)、活動(dòng)等服務(wù)。通過設(shè)在華盛頓的總部以及北京和上海的辦事處，美中貿(mào)易全國委員會(huì)以其獨(dú)特的定位優(yōu)勢在中、美兩地為我們的會(huì)員提供服務(wù)。

<p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word !important; clear: both; min-height: 1em; font-family: " pingfang="" sc",="" system-ui,="" -apple-system,="" blinkmacsystemfont,="" "helvetica="" neue",="" "hiragino="" sans="" gb",="" "microsoft="" yahei="" ui",="" yahei",="" arial,="" sans-serif;="" font-style:="" normal;="" font-variant-ligatures:="" font-variant-caps:="" font-weight:="" 400;="" letter-spacing:="" 0.544px;="" orphans:="" 2;="" text-align:="" justify;="" text-indent:="" 0px;="" text-transform:="" none;="" widows:="" word-spacing:="" -webkit-text-stroke-width:="" white-space:="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);="" text-decoration-thickness:="" initial;="" text-decoration-style:="" text-decoration-color:="" caret-color:="" rgba(0,="" 0,="" 0);="" color:="" rgb(0,="" font-size:="" 16px;"="">美中貿(mào)易全國委員會(huì)的使命是擴(kuò)大中美商務(wù)聯(lián)系，為在華的美資企業(yè)提供服務(wù)，幫助其發(fā)展在華業(yè)務(wù)。長期以來，美中貿(mào)易全國委員會(huì)接待了中美兩國政府諸多高級(jí)官員，同時(shí)也在美國和中國多次成功舉辦會(huì)員企業(yè)與兩國政要的會(huì)晤。