金庸迷們困惑了：“九陰白骨爪在老外那里怎么就變成了Nine woman catch a white bone？九個女人抓著一個白骨，無論如何也跟武學(xué)扯不上關(guān)系”；求職者看著各種C*O困惑不已：“CTO,CEO,COO都是什么職位？這些熱門‘名頭’的全稱到底又是什么？”大事件發(fā)生了，想要越過網(wǎng)頁、新聞層層的主流聲音，看點兒新鮮的“小道”評論，幾經(jīng)求索卻是無效數(shù)據(jù)……　　 • 萌生：突圍個性化學(xué)習(xí)和思考的困惑　　缺乏語境和例句提供的中英文互譯，多多少少給無數(shù)略通兩種語言，而又并非專業(yè)的網(wǎng)民們帶來了一點兒煩惱；追求言論的多元化，觸摸大事件背后的“小道”聲音和評論的網(wǎng)絡(luò)需求、尋求某一資源上的整合，凡此種種都向互聯(lián)網(wǎng)搜索領(lǐng)域提出了新問題?！　〔贿^最近這些情況得到了一些改善。今年7月，網(wǎng)易推出了其自主研發(fā)的“有道搜索”（www.yodao.com）技術(shù)，基于此項技術(shù)建立的網(wǎng)頁、博客、圖片、海量詞典等多項創(chuàng)新產(chǎn)品，由于提供了突出的個性化搜索體驗，自問世以來，在用戶間形成了良好的口碑?！　《纳莆闹兴銮闆r的，正是網(wǎng)易有道搜索中——個性化搜索體驗服務(wù)的突出代表——海量詞典和博客搜索。　　•出世：演繹個性化搜索的“雙劍合璧”　　“海量辭典”是網(wǎng)易有道搜索重拳推出的一款搜索服務(wù)，自去年底誕生以來，以其首創(chuàng)的“網(wǎng)絡(luò)釋義”功能令人耳目一新?；诨ヂ?lián)網(wǎng)內(nèi)容提供的中英文“網(wǎng)絡(luò)釋義”，將數(shù)十億網(wǎng)頁中所有的“中英文配對”信息全部自動整合，為用戶提供了一部沒有上限、自動擴(kuò)充、實時更新的網(wǎng)絡(luò)大詞典?！　?jù)稱，該詞典除了具備一般在線詞典的中英、英中、英英翻譯外，還收錄了大量活躍于網(wǎng)絡(luò)、但普通詞典中查找不到的詞匯，包括影視作品名稱、個性詞匯、名人姓名以及專業(yè)術(shù)語等。在這里搜索“九陰白骨爪”，會有三種不同的譯法和例句由自己斟酌，也就不至于鬧太大的笑話了。輸入COO就知道這是首席運營官的英文簡寫，甚至還能在例句中找到本詞的詞源“Chief Operating Officer”——令人忍俊的是，輸入這3個字母傳統(tǒng)字典只能找到“coo”一詞，而字典里對此詞的解釋則是“鴿子們在咕咕叫地講情話”?！　∪绻f有道“海量辭典”提供了一種個性化的學(xué)習(xí)方式，那么另一款搜索服務(wù)——有道博客搜索的出發(fā)點則指向互聯(lián)網(wǎng)言論、思考方式的個性化。除了在速度上取勝，對新聞事件的反應(yīng)可以達(dá)到小時級別的更新，有道博客搜索在滿足用戶的個性化需求上也做了很多有益的嘗試。最有趣的是，通過有道博客搜索提供的博客檔案服務(wù)你可以一目了然地了解博主的受關(guān)注程度、發(fā)文時間、發(fā)文習(xí)慣等等“內(nèi)幕”。點擊王卯卯的博客檔案，你就可以分明地了解到那只著名的兔子畫手習(xí)慣在什么時間創(chuàng)造新的表情，根據(jù)這條線索，你就可能成為最I(lǐng)N的兔子表情根據(jù)地?！　〈送?，由于嵌入了有道首創(chuàng)了的“預(yù)覽技術(shù)”，直接把核心信息呈現(xiàn)出來，用戶可先根據(jù)其扼要信息判斷其價值決定是否打開，對博客頁的信息和圖片“先睹為快”，避免了博客頁下載過慢和甄別無效信息。千萬別小看這項功能，互聯(lián)網(wǎng)的同名崇拜可謂早已有之，一次搜索，沒準(zhǔn)兒會出現(xiàn)數(shù)以千計的 “王朔、韓寒、郭敬明”們，有了信息預(yù)覽，憑文字和配圖風(fēng)格識別就容易多了，看點兒新鮮的“小道”評論再也不會無功而返了！　　•發(fā)展 ：順應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)個性化的力量　　也許有人會質(zhì)疑，只是基于技術(shù)和細(xì)節(jié)設(shè)置的微調(diào)，何以令互聯(lián)網(wǎng)新生搜索煥發(fā)了生命力？很多人會告訴你：“這就是‘尋找’的力量?！碑?dāng)這些尋找方式和需求的不同反映在搜索上，就演變成了個性化的設(shè)置。　　據(jù)國外媒體報道的最新統(tǒng)計結(jié)果顯示，除了Google，美國網(wǎng)民還使用另外1591個搜索引擎。在中國，除了使用百度和谷歌進(jìn)行網(wǎng)頁和新聞的普遍性搜索外，網(wǎng)民還會使用多少個搜索引擎、關(guān)注那些搜索服務(wù)呢？有人預(yù)測，這個數(shù)字并不見得比美國少。 　　有人做了一個形象的比喻，在中國，主流搜索引擎商提供的網(wǎng)頁、新聞搜索可能就像主食——大米、饅頭，大家都需要吃，可是光吃大米饅頭可以嗎？答曰：不可以。事實上，國內(nèi)的搜索產(chǎn)品和服務(wù)完全可以按照“小康水平”發(fā)展。網(wǎng)易有道的“海量詞典”和“博客搜索”正像是這大米饅頭之外的烤鴨或是過橋米線，闖入并豐富了人們的味覺?！　∫粋€初出茅廬的“海量詞典”，可能知者不多，但這絲毫不妨礙熟悉它的人搜得熱火朝天甚至逢人就口口相傳；換一種方式搜索出的個性化“博客圈子”，可能只有幾千雙眼睛關(guān)注，但這并不妨礙大家交朋結(jié)友?！　￠T戶網(wǎng)站的搜索引擎早已有之，甚至可以稱得上現(xiàn)有國內(nèi)主流搜索引擎商的鼻祖先驅(qū)。但在搜索推廣的用戶體驗和功能效用上，門戶搜索引擎的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)顯然遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于這些后起之秀。時光已不可流轉(zhuǎn)，也許只有把握住未來網(wǎng)絡(luò)個性化發(fā)展需求的要義，先讓一部分人甚至一小撮人流連忘返，才是門戶網(wǎng)站新生搜索引擎最需要做的?！　￡P(guān)于網(wǎng)易有道　　作為網(wǎng)易自主研發(fā)的全新中文搜索引擎，有道搜索(www.yodao.com)致力于為互聯(lián)網(wǎng)用戶提供更快更好的中文搜索服務(wù)。它于2006年底推出測試版，并于2007年7月正式成為網(wǎng)易旗下搜索引擎so.163.com的內(nèi)核?！　∮械勒J(rèn)為中文搜索服務(wù)仍有許多值得去思考和探索的應(yīng)用。于是有道試圖架設(shè)一條道路，以縮短問題與答案之間的距離，為用戶提供更便捷的搜索體驗，通過了解每一次搜索背后的需求，在海量信息中洞悉規(guī)律，最終使有道搜索成為每個人信息生活的好工具?！　∧壳坝械浪阉饕淹瞥龅漠a(chǎn)品包括網(wǎng)頁搜索、博客搜索、圖片搜索和海量詞典。通過"網(wǎng)頁預(yù)覽"這一創(chuàng)新專利技術(shù)，用戶能在訪問搜索結(jié)果前預(yù)先看到網(wǎng)頁中的相關(guān)內(nèi)容，避免了下載速度過慢、網(wǎng)站木馬及惡意代碼等問題；博客搜索在博客收錄的及時性、全面性以及滿足用戶個性化需求上做了許多有益的嘗試，如通過博客檔案提供作者發(fā)文時間習(xí)慣、文章長度統(tǒng)計等信息；圖片搜索為攝影愛好者特別設(shè)計了多項高級搜索功能，如根據(jù)拍攝相機(jī)的品牌、型號，甚至照片的"拍攝季節(jié)"進(jìn)行查詢；海量詞典首創(chuàng)了"網(wǎng)絡(luò)釋義"這一基于互聯(lián)網(wǎng)海量內(nèi)容提供雙語翻譯的創(chuàng)新功能，受到了網(wǎng)民的關(guān)注并廣為傳播。