卡露溪（Carol Stream），伊利諾伊州，2003年8月25日——被譽(yù)為“制造業(yè)管理層的聲音”的Start magazine（《啟迪雜志》）與微軟公司在本周四威斯康辛州科勒舉辦的一個(gè)頒獎(jiǎng)典禮上，共同頒布了其第六屆年度技術(shù)商業(yè)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)名單?！　?002年的典禮可謂是一場非常成功的盛事，而今年的頒獎(jiǎng)典禮則更是一場持續(xù)了一整天的慶祝會(huì)。當(dāng)天的活動(dòng)有一場是微軟公司贊助的，在“呼嘯海峽（Whistling Straits）”球場最好的“愛爾蘭”球道上舉行的高爾夫球會(huì)拉開了序幕，然后在美國會(huì)所舉行了宴會(huì)和頒獎(jiǎng)典禮。除了T&B Award 的獲獎(jiǎng)廠商，這次典禮歡迎所有的制造商，每個(gè)人都能夠參與到愉快的慶?；顒?dòng)中來。從事制造業(yè)的管理者更是能夠在這里結(jié)識(shí)、溝通和交流觀點(diǎn)。　　“Start magazine的編輯們非常高興今年的活動(dòng)能有這樣一個(gè)圓滿的結(jié)果。我們的雜志作為制造業(yè)管理者的一種信息來源，能夠?qū)⑷珖餍懈鳂I(yè)的精英齊聚一堂，我們感到非常榮幸。” Start的編輯總監(jiān)和發(fā)行人佩吉•斯梅德利（Peggy Smedley）說，“2003年度T&B Awards的優(yōu)勝者付出了大量的時(shí)間和智慧，開發(fā)出了成功的技術(shù)策略。他們展示出了堅(jiān)定不移的信念，與他們的供應(yīng)商和集成商同心協(xié)力，成功地使新的技術(shù)獲得了應(yīng)用。”　　前NASA宇航員，丹尼爾•布蘭登斯坦（Daniel Brandenstein），向全場來賓的講話為當(dāng)晚的氣氛增色不少。布蘭登斯坦于1978年加入NASA，直到1992年才離開NASA進(jìn)入商界。他現(xiàn)在是洛克希德•馬丁空間運(yùn)作公司的聯(lián)合空間執(zhí)行中心（Consolidated Space Operations Contract簡稱CSOC）的副總裁和副項(xiàng)目經(jīng)理。在NASA工作期間，丹尼爾完成了四次空間任務(wù)：1983年的挑戰(zhàn)者號(hào)、1985年的發(fā)現(xiàn)者號(hào)、1990年的哥倫比亞號(hào)，以及他的最后一次飛行，1992年的奮進(jìn)號(hào)。在他的四次空間飛行任務(wù)中，布蘭登斯坦在太空停留了超過789個(gè)小時(shí)?！　∶磕闟tart都會(huì)組建一個(gè)由各行業(yè)的專家和財(cái)經(jīng)分析師組成的評(píng)委會(huì)來評(píng)選T&B Award獎(jiǎng)的優(yōu)勝者。今年的評(píng)委包括：Gartner Dataquest公司的勞里•鮑爾奇（Laurie Balch）、Gartner 公司的伊馮•吉諾維斯（Yvonne Genovese）、AMR Research公司的馬克•麥克拉斯基（Marc McCluskey）、Gartner 公司的丹•米克諾維奇（Dan Miklovic）、AMR Research公司的鮑伯•帕克（Bob Parker）、AMR Research公司的比爾•斯萬頓（Bill Swanton）和Gartner 公司杰夫•伍茲?！　&B行業(yè)市場解決方案獎(jiǎng)獎(jiǎng)勵(lì)的是最終用戶公司以及他們利用技術(shù)來應(yīng)對商業(yè)挑戰(zhàn)的眼界。　　今年的獲獎(jiǎng)?wù)呤牵骸　andag Inc. – 橡膠和日常塑料制品 　　BASF – 專用化學(xué)制品　　BP America – 天然氣生產(chǎn) 　　Camtronics Medical Systems – 醫(yī)療系統(tǒng) 　　Club Car Inc. – 汽車/運(yùn)輸 　　Delta Apparel – 服裝及其他紡織品　　Diavik Diamond Mines Inc. – 消費(fèi)鉆石生產(chǎn) 　　H.B. Fuller – 化學(xué)制品 　　Leahy Orchards Inc. – 食品飲料 　　Lockheed Martin – 空間開發(fā)　　National Semiconductor Corp. – 半導(dǎo)體　　Parker Hannifin Corp. – 器械及控制 　　Raytheon Integrated Defense Systems – 國防　　SpaceKraft，a Weyerhaeuser business – 紙制品　　SPX Process Equipment，Lightnin Operation – 工業(yè)設(shè)備　　Windsor Industries – 商業(yè)設(shè)備　　Woodland Scenics – 消費(fèi)品　　與獲獎(jiǎng)企業(yè)合作的軟件和硬件供應(yīng)商也在頒獎(jiǎng)典禮上獲得了嘉獎(jiǎng)。部分獲得嘉獎(jiǎng)的科技公司包括：Applix、Big Machines、Comergent Technologies、Emerson Process Management、Foxboro（Invensys的一個(gè)子公司）、Hewlett-Packard、IBM、IFS、Manugistics、MAPICS、Microsoft、MRO Software、OSIsoft、Rockwell Automation、SAP、SYSPRO、Sun Microsystems、Webplan和Wonderware（Invensys的一個(gè)子公司）?！　　　&B Vision Awards獎(jiǎng)勵(lì)的是先鋒的解決方案供應(yīng)商，這些供應(yīng)商提供的硬件和軟件為制造業(yè)帶來了變革。　　Channel Intelligence Inc. – 小企業(yè)級(jí)　　Metastorm – 制造業(yè)，1-5千萬美元級(jí)　　Wonderware，a business unit of Invensys – 制造業(yè)，5千1百萬-2億美元級(jí)　　Manugistics Group Inc. – 制造業(yè)，2-5億美元級(jí)　　Honeywell Industrial Systems – 制造業(yè)，超過10億美元級(jí)　　　　“我們非常榮幸能夠?yàn)檫@些利用科技實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)的業(yè)界領(lǐng)袖頒獎(jiǎng)，” Start 雜志的總編約翰•布爾（John Buell）說，“T&B Awards的頒獎(jiǎng)典禮真是個(gè)美妙的夜晚。我們不僅可以報(bào)道制造業(yè)的優(yōu)秀企業(yè)，而且還有機(jī)會(huì)跟我們的讀者們在美國會(huì)所這樣一個(gè)豪華的環(huán)境中面對面的交談，沒有什么比這更讓人滿足的了?！?　　要了解更多有關(guān)獲獎(jiǎng)公司的情況以及對他們的成功事跡的詳細(xì)介紹，請不要錯(cuò)過Start 10月發(fā)行的T&B Award 增刊?！　￡P(guān)于Start Magazine　　Start，制造業(yè)管理者的聲音，面向當(dāng)今的管理動(dòng)態(tài)為管理者提供均衡的技術(shù)內(nèi)容和更大范圍的商業(yè)管理內(nèi)容。Start提供最佳的技術(shù)建議，并且深入報(bào)道影響制造業(yè)的財(cái)經(jīng)、政治和管理新聞與事件。Start關(guān)注的是制造商關(guān)心的商業(yè)問題，而絕不是簡單地摘抄最新的技術(shù)理念。這就是Start成為了，而且仍將是技術(shù)主導(dǎo)的報(bào)道制造業(yè)創(chuàng)新的第一刊物的原因。要了解更多內(nèi)容，請?jiān)L問www.startmag.com。