關(guān)于各位非常關(guān)注的“東日本大地震”所帶來的影響，進(jìn)行如下通報。并且，借此機(jī)會衷心感謝各位的關(guān)心及鼓勵。

（概況）

關(guān)于人員：已確認(rèn)受災(zāi)地區(qū)的本公司員工全部安全。目前，我們正在確認(rèn)具體的受損狀況及員工家屬的情況，并為確保其安全做了盡可能充足的準(zhǔn)備。

關(guān)于辦公場所：部分辦公場所及設(shè)施受到輕微損害，除了交通及供電等社會基礎(chǔ)設(shè)施方面的問題，未對正常運營和工作造成影響。

另外，由于歐姆龍主要工廠不在受災(zāi)地區(qū)內(nèi)，地震對于生產(chǎn)造成的直接影響比較輕微。

但是，為數(shù)不少的歐姆龍供應(yīng)商集中在受災(zāi)地區(qū)，我們目前正在盡力確認(rèn)其狀況。如發(fā)現(xiàn)有對生產(chǎn)、供給造成重大影響的狀況，我們將及時通報。

以下是現(xiàn)階段日本各生產(chǎn)工廠的運營狀況匯總，請確認(rèn)。

（生產(chǎn)工廠的狀況）

受災(zāi)區(qū)域內(nèi)工廠

事業(yè)所會社

受災(zāi)情況

主要產(chǎn)品

OMRON LASERFRONT INC.

員工通勤受限，部分開工

激光加工機(jī)器等

受災(zāi)區(qū)域外工廠

事業(yè)所公司

事業(yè)所

受災(zāi)情況

主要產(chǎn)品

Omron Corporation

Kusatsu Facility

草津事業(yè)所

　

未受災(zāi)

ＰＬＣ、車站系統(tǒng)機(jī)器、交通管理系統(tǒng)機(jī)器 等

Ayabe Facility

綾部事業(yè)所

　

未受災(zāi)

傳感器等控制機(jī)器

Yasu Facility

野洲事業(yè)所

　

未受災(zāi)

半導(dǎo)體、ＭＥＭＳ、連接器等

　Subsidiary Companies

OMRON IIDA Co., Ltd.

歐姆龍飯?zhí)铮ㄖ辏?o:p>

　

未受災(zāi)

車載電子元器件等

OMRON NOGATA Corporation

歐姆龍直方（株）

　

未受災(zāi)

鑲嵌式CPU基板 等

OMRON SWITCH AND DEVICES Corporation

本社（岡山）

未受災(zāi)

產(chǎn)業(yè)用、民用開關(guān)等

倉吉事業(yè)所

未受災(zāi)

民用開關(guān)、車載開關(guān)等

出云事業(yè)所

未受災(zāi)

產(chǎn)業(yè)用開關(guān)等

OMRON AMUSEMENT Co., Ltd.

　

, 未受災(zāi)

文娛機(jī)器、模塊等

OMRON SANYO Co., Ltd.

歐姆龍山陽（株）

　

未受災(zāi)

連接器等

OMRON RELAY AND DEVICES Corporation

本社（熊本）

未受災(zāi)

產(chǎn)業(yè)用、民用、車載繼電器等

武雄事業(yè)所

未受災(zāi)

產(chǎn)業(yè)用繼電器等

OMRON MATSUSAKA Co.,Ltd

歐姆龍松阪（株）

　

未受災(zāi)

醫(yī)療機(jī)構(gòu)相關(guān)機(jī)器

OMRON ASO Co.,Ltd

歐姆龍阿蘇（株）

　

未受災(zāi)

計測監(jiān)視機(jī)器、功率調(diào)節(jié)器 等

OMRON TAIYO Co,Ltd.

歐姆龍?zhí)枺ㄖ辏?o:p>

　

未受災(zāi)

繼電器、插座等

OMRON KYOTO TAIYO Co,Ltd.

歐姆龍京都太陽（株）

　

未受災(zāi)

電源、插座等

Power Systems Co., Ltd.

　

未受災(zāi)

電容器等