美國(guó)馬薩諸塞州Natick郡，2006年7月18日——康耐視公司（納斯達(dá)克：CGNX）今天發(fā)布了2006年第二季度（至2006年7月2日結(jié)束）的財(cái)務(wù)報(bào)告。下表列出的是本季度和2006年前半年的公司收入、凈利潤(rùn)以及每股收益與 2005年第二季度、2006年第一季度和2005年前半年度財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)之間的比較。
　　自2006年第一季度開始，康耐視公司必須把稅前股票期權(quán)薪酬支出納入財(cái)報(bào)中。因此，第一季度收益減少了4美分，第二季度收益減少了5美分，2006年前6個(gè)月收益減少了9美分。（表2顯示了在遵循GAAP的前提下，股票期權(quán)薪酬支出對(duì)某些項(xiàng)目損益的影響。）　　2006年和2005年第二季度的財(cái)報(bào)包括了在2005年5月9日收購(gòu)的DVT公司的業(yè)務(wù)情況，以及與收購(gòu)相關(guān)的稅前分期攤還費(fèi)用：2006年第一和第二季度均為114.3萬美元，即2006年前6個(gè)月為228.6萬美元；2005年第二季度和前6個(gè)月為76.2萬美元?！　　拔覍?duì)2006年第二季度的財(cái)務(wù)狀況十分滿意。”康耐視公司主席兼首席執(zhí)行官Robert J. Shillman博士說，“不管是和上一季度相比，還是和去年同期相比，我們的收入和利潤(rùn)都有了大幅度的增長(zhǎng)。我們的凈利潤(rùn)占收入的18%（排除股票期權(quán)薪酬支出則占22%），這說明我們有很強(qiáng)的贏利能力。我們的每股攤薄收益為24美分（排除因稅收稽查結(jié)束帶來的一次性稅收優(yōu)惠和股票期權(quán)薪酬支出為27美分），這超出了華爾街的普遍預(yù)測(cè)結(jié)果?！薄　obert J. Shillman博士繼續(xù)說道：“我們對(duì)第三季度的預(yù)測(cè)是十分謹(jǐn)慎的。工廠自動(dòng)化市場(chǎng)在夏季通常是疲軟的。半導(dǎo)體和電子資本設(shè)備市場(chǎng)的需求似乎已經(jīng)達(dá)到了高峰。因此我們預(yù)測(cè)第三季度的收入將介于6100萬美元合6400萬美元之間，每股攤薄收益將介于19美分和23美分之間?！薄　”炯径染唧w報(bào)告　　運(yùn)營(yíng)報(bào)告摘要——2006年第二季度　　和去年同期相比，2006年第二季度收入增加了16%，主要是因?yàn)榘雽?dǎo)體和電子資本設(shè)備市場(chǎng)收入的增加，其次是工廠自動(dòng)化市場(chǎng)收入的增加；和上一季度相比，收入增加了7%，這主要是因?yàn)楸砻鏅z查和工廠自動(dòng)化市場(chǎng)都取得了很高的收入?！　?006年第二季度的毛利率是74%，而2005年第二季度和2006年第一季度的毛利率分別是71%和72%。毛利率與去年同期相比有所增加是由于模塊化視覺系統(tǒng)的高銷售額。毛利率持續(xù)上升則是因?yàn)楫a(chǎn)量升高而導(dǎo)致成本降低。　　2006年第二季度研發(fā)和工程管理(R，D & E)的支出與2005年第二季度相比，增加了19%；與上一季度相比增加了8%（排除股票期權(quán)薪酬支出，增長(zhǎng)率分別為6%和7%,）。與去年同期相比，支出增加是因?yàn)榕c專利權(quán)和新產(chǎn)品開發(fā)相關(guān)的外部服務(wù)的高額成本；支出連年增長(zhǎng)有兩個(gè)原因：一是與雇員相關(guān)的的高額成本，二是與新產(chǎn)品開發(fā)相關(guān)的外部服務(wù)的高額成本?！　?006年第二季度銷售、一般及行政費(fèi)用(S，G & A)與2005年第二季度相比，增加了18%；與上一季度相比，增加了6%（排除股票期權(quán)薪酬支出，增長(zhǎng)率分別為8%和5%）。與去年同期相比，費(fèi)用增加的主要原因是收購(gòu)DVT公司帶來的邊際成本，以及公司對(duì)于產(chǎn)品銷售和營(yíng)銷的投資。費(fèi)用連年增長(zhǎng)，一是由于較高的銷售額和市場(chǎng)營(yíng)銷費(fèi)用，包括旅行、招待和營(yíng)銷通訊費(fèi)用；二是由于外匯匯率對(duì)公司國(guó)際運(yùn)營(yíng)的影響?！　」驹?006年第二季度外幣損失28萬美元，2005年第二季度外幣損失29.1萬美元，2006年第一季度外幣損失14.5萬美元。公司認(rèn)為，由于應(yīng)收賬款和應(yīng)付賬款余額的記賬貨幣和結(jié)算貨幣不同，公司通過重估和結(jié)算來確定外幣的損益?！　?006年第 二季度投資和其它收入為 177.2萬美元，2005年第二季度和2006年第一季度分別為97.3萬美元和156.6萬美元。這種投資和其它收入的增加來源于更高的收益?！　?006年第二季度的有效稅率是19%，2005年第二季度和2006年第一季度分別為26%和27%。2006年第二季度包括了86.9 萬美元的稅收優(yōu)惠，因?yàn)槌掷m(xù)多年的收稅稽查在本季結(jié)束。排除優(yōu)惠的話，有效稅率為25%。有效稅率連年降低，是因?yàn)楣居懈嗟内A利從低稅率的地區(qū)產(chǎn)生?！　≠Y產(chǎn)負(fù)債表摘要——2006年7月2日　　截至2006年7月2日，康耐視公司的財(cái)務(wù)狀況良好穩(wěn)定，現(xiàn)金和投資超過2.74億美元，沒有負(fù)債。在2006年前6個(gè)月，康耐視公司實(shí)現(xiàn)了大約2500萬美元的正現(xiàn)金流量，向股東發(fā)放了近750萬美元的紅利，在公開市場(chǎng)上回購(gòu)了價(jià)值超過6200萬美元的約230萬股普通股?！　?006年第二季度的應(yīng)收賬款天數(shù)(DSO)為63天，在公司的目標(biāo)范圍之內(nèi)?！　〗刂?006年7月2日，公司的庫(kù)存量與2005年年底相比，增加了約720萬美元，即38%。庫(kù)存周轉(zhuǎn)率為每年2.7次。2006年，康耐視增加了庫(kù)存量，以此更好的支持分銷商，獲得穩(wěn)定的已停產(chǎn)部件（end-of-life component）供應(yīng)，并且在公司把一部分生產(chǎn)業(yè)務(wù)從馬薩諸塞州移到愛爾蘭的同時(shí)支持新產(chǎn)品的推出?！　∝?cái)務(wù)展望　　康耐視公司預(yù)計(jì)，2006年第三季度的收入將在6100萬美元和6400萬美元之間，毛利率將在70%和75%之間。第三季度的運(yùn)營(yíng)費(fèi)用（研發(fā)、工程管理、銷售、一般及行政費(fèi)用）預(yù)計(jì)將持續(xù)增長(zhǎng)3%。有效稅率預(yù)計(jì)為26%。綜上所述，每股攤薄收益預(yù)計(jì)將介于19美分和23美分之間（排除40萬美元銷貨成本和310萬美元運(yùn)營(yíng)費(fèi)用的股票期權(quán)薪酬支出，每股攤薄收益將介于24美分和28美分之間）?！　￡P(guān)于未遵循GAAP的財(cái)務(wù)衡量　　這篇新聞稿及附件包含了一些未遵循GAAP計(jì)算的財(cái)務(wù)指標(biāo)?？的鸵暪景压善逼跈?quán)薪酬支出納入了研發(fā)和工程管理(R，D & E)，以及銷售、一般及行政費(fèi)用(S，G & A)的GAAP的報(bào)表中。但是管理費(fèi)用中沒有包含這些支出，這是為了衡量未遵循GAAP調(diào)整后的毛利率、運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)、凈利潤(rùn)和每股收益，這些數(shù)據(jù)將用來持續(xù)性的衡量康耐視公司的業(yè)績(jī)，因?yàn)楣善逼跈?quán)薪酬支出不會(huì)影響目前和將來的現(xiàn)金使用狀況，而且這些支出會(huì)隨著康耐視公司的股價(jià)變化而相應(yīng)改變。而且康耐視公司在未遵循GAAP調(diào)整后的每股收益中排除了稅收稽查結(jié)束而帶來的稅收優(yōu)惠，因?yàn)檫@次優(yōu)惠只是一次性的。康耐視公司認(rèn)為這些指標(biāo)有助于個(gè)人更準(zhǔn)確的獲取數(shù)據(jù)，并與多個(gè)時(shí)期的數(shù)據(jù)進(jìn)行比較。但是這些財(cái)務(wù)指標(biāo)不能孤立考慮，也不能替代遵循GAAP得出的財(cái)務(wù)信息?！　￡P(guān)于康耐視（COGNEX）　　康耐視公司設(shè)計(jì)、研發(fā)、生產(chǎn)和銷售機(jī)器視覺系統(tǒng)，即有“視覺”的電腦。康耐視公司的視覺傳感器在全世界的工廠廣泛使用，幫助實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品生產(chǎn)的自動(dòng)化，并且保證產(chǎn)品的優(yōu)異質(zhì)量。作為全球領(lǐng)先的機(jī)器視覺公司，康耐視自從1981年成立以來，已經(jīng)銷售了30多萬套機(jī)器視覺系統(tǒng)，累計(jì)利潤(rùn)超過20億美元?？的鸵暱偛吭O(shè)在美國(guó)馬薩諸塞州Natick郡，在北美、日本、歐洲、亞洲和南美洲設(shè)有地區(qū)辦公室和經(jīng)銷處?！　∏罢靶月暶鳌　”酒侣劯逯械囊恍┞暶鞑恢皇呛?jiǎn)單陳述過去的狀況，它們是前瞻性聲明。你可以通過以下這些詞：“期望”、“預(yù)期”、“估計(jì)”、 “相信”、 “預(yù)測(cè)”、 “打算”、 “計(jì)劃”、 “將要”、 “可能”、 “將會(huì)”和一些相似的詞來辨別前瞻性聲明。這些前瞻性聲明中有關(guān)業(yè)務(wù)趨勢(shì)和財(cái)政展望的表述包含已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，因此實(shí)際結(jié)果可能與計(jì)劃的內(nèi)容大不相同。這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定性包括：(1)影響各行業(yè)投資趨勢(shì)的全球經(jīng)濟(jì)情況；(2)半導(dǎo)體和電子工業(yè)市場(chǎng)的周期性；(3)依靠獨(dú)家供貨商來為公司產(chǎn)品生產(chǎn)和提供元件；(4)無法設(shè)計(jì)和生產(chǎn)高質(zhì)量的產(chǎn)品；(5)當(dāng)前產(chǎn)品的生產(chǎn)技術(shù)被淘汰，以及無法研發(fā)新的產(chǎn)品；(6)無法保護(hù)公司的專利技術(shù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)；(7)整合收購(gòu)公司，并且獲得預(yù)期收益帶來的挑戰(zhàn)；(8)公司提交美國(guó)證券交易委員會(huì)的詳細(xì)陳述其它風(fēng)險(xiǎn)的各份報(bào)告，包括公司2005財(cái)年（2005年12月31日結(jié)束）的10-K表格。請(qǐng)不要過于依賴這些前瞻性聲明，這些聲明只是截止到本稿發(fā)布日所做的表述?？的鸵暪驹谧龀銮罢靶月暶骱?，不承擔(dān)更新這些聲明的義務(wù)。