(2006年7月10日，北京訊)——羅克韋爾自動化公司今天宣布了出售公司旗下的道奇機械動力傳輸及瑞恩（Reliance Electric）電機和電機維修服務業(yè)務的計劃。道奇和瑞恩是機械動力傳輸產(chǎn)品及工業(yè)電機領域的著名生產(chǎn)商，經(jīng)營著羅克韋爾自動化公司動力系統(tǒng)報告單元的主營業(yè)務。公司將保留瑞恩電氣、瑞恩驅(qū)動及其相關部件與服務業(yè)務，作為羅克韋爾自動化全球驅(qū)動與客服業(yè)務的有機組成部分?！　〉榔媾c瑞恩電氣業(yè)務總部設在南卡羅萊納州的格林維爾，羅克韋爾自動化動力系統(tǒng)的幾乎全部收入都來源于這兩個品牌。根據(jù)預測，道奇和瑞恩將在2006財年獲得10億美元收入，取得部門營業(yè)利潤率15%的好成績?！　×_克韋爾自動化公司總裁兼首席執(zhí)行官基斯•諾斯布什（Keith D Nosbusch）先生表示：“動力系統(tǒng)分部實力雄厚，擁有杰出的管理團隊和先進的行業(yè)技術，處于市場領先地位。在羅爾韋爾自動化公司發(fā)展壯大、走向成功的過程中，動力系統(tǒng)分部功不可沒，道奇和瑞恩在各自的業(yè)務領域內(nèi)亦無人可與之匹敵。我們相信，它們將從業(yè)主的投資和全球化努力中受益，繼續(xù)蓬勃發(fā)展，保持在動力傳輸和轉(zhuǎn)換解決方案領域首屈一指的地位?！? 羅克韋爾自動化動力系統(tǒng)總裁Joseph D. Swann表示：“我們對未來充滿信心。今后，無論是直接還是與業(yè)務伙伴合作為客戶提供服務，我們都將努力做到精益求精。我們?yōu)閯恿ο到y(tǒng)團隊取得的杰出成就而深感自豪，并將立足現(xiàn)在、放眼未來，為企業(yè)的持續(xù)發(fā)展做出不懈努力?！? 羅克韋爾自動化公司一直致力于不斷提高股東價值，正是這些努力最終促成了此次交易。公司并不希望由于這次交易而改變原有的現(xiàn)金部署優(yōu)先安排，不過今后將在動力與一體化控制及信息解決方案領域投入更多的人力物力，以滿足客戶的業(yè)務需求。 羅克韋爾自動化已聘請了Sagent Advisor Inc.告知銷售進程。 本新聞稿包括含有以下詞語的表述（涉及到某些計劃及業(yè)務走向），如“相信”、“估計”、“預期”、“期望”、“即將”、“意圖”及其它類似詞語。這些表述在《1995年私人證券訴訟改革法案》中被定義為“前瞻性表述”。由于風險及不確定因素的存在，實際結果可能與這些表述相去甚遠。許多上述因素出乎我們的控制能力之外，包括（不限于以下各項）： 國際市場上的政治經(jīng)濟風云變化，如貨幣匯率、通貨膨脹率及利率浮動，經(jīng)濟衰退，外國政府政策法規(guī)調(diào)整及其它無法控制的外部因素； 先進技術的成功運用，新產(chǎn)品和已有產(chǎn)品的需求及市場認可度； 全球和地區(qū)經(jīng)濟及工商業(yè)總體情況，包括工業(yè)市場資本投資情況； 公司信息技術系統(tǒng)的實用性、效率及安全情況； 產(chǎn)品及價格的競爭壓力； 因自然災害、戰(zhàn)爭行為、罷工、恐怖活動及其它原因而使公司的正常運行受到干擾； 來自外界的知識產(chǎn)權侵權行為以及公司自身的維權能力； 有關福利和醫(yī)療保健基金及報告的法規(guī)變動； 公司在各種司法制度下向稅務機關爭取正當權利的能力； 公司吸引并留住優(yōu)秀人才的能力； 卷入訴訟的可能性； 來自北美銷售渠道的干擾； 材料及元件的供應及價格因素；以及 其它風險和不確定因素，包括公司在美國證券交易委員會的檔案中表明的各種因素（并不僅限于此）。這些前瞻性陳述表明了公司在發(fā)布此新聞稿之時的信念和態(tài)度。即使出現(xiàn)新信息,未來事件或其他因素, 我們亦無義務對任何前瞻性表述予以更新或修改。 關于羅克韋爾自動化 羅克韋爾自動化公司在全球工業(yè)自動化、控制和信息技術解決方案等領域占據(jù)領先地位。該公司整合了工業(yè)自動化領域的知名品牌，致力于打造全方位的工業(yè)自動化解決方案，以期幫助用戶提高生產(chǎn)力。這些品牌包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產(chǎn)品和工程服務、羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）生產(chǎn)的工控軟件、道奇品牌（Dodge®）的機械動力傳輸產(chǎn)品，以及瑞恩電氣（Reliance ElectricÔ）制造的電機和驅(qū)動設備。羅克韋爾自動化公司總部設在美國威斯康星州密爾沃基市，在全球80多個國家設有450多個分支機構，有大約21,000名員工為全球用戶提供服務。 羅克韋爾自動化在中國 在中國，羅克韋爾自動化擁有800多名雇員，16個銷售機構（包括臺灣），五個培訓中心，一個研發(fā)中心、一個軟件開發(fā)中心和一個OEM應用開發(fā)中心，在廈門和上海分別設有生產(chǎn)基地。公司與遍布全國的授權渠道伙伴及25所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛的、世界一流的產(chǎn)品與解決方案、服務支持及技術培訓。 關于“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）全球新定位背景介紹： 2005年5月，羅克韋爾自動化全球采用了全新的公司定位——“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好表明羅克韋爾自動化公司努力成為最有價值的全球動力、控制和信息技術解決方案供應商的決心。新的定位將幫助羅克韋爾自動化更好了解客戶的業(yè)務，傾聽客戶所需，用心和客戶共同思考解決方法，以最好的自動化技術和生產(chǎn)經(jīng)驗全力解決客戶的問題，時刻在客戶身邊，為其成功和增長提供幫助。這個全新的定位更是突出了羅克韋爾自動化在市場中的與眾不同，其目標在于更加貼近客戶，與客戶建立良好的親密關系。