2005年7月19日，中國(guó)上海訊 - 全球領(lǐng)先的電力和自動(dòng)化技術(shù)集團(tuán)ABB今日宣布贏得位于中國(guó)廣西柳州的上汽通用五菱汽車股份有限公司的1,300萬(wàn)美元訂單，將向該公司提供動(dòng)力總成裝配線。"我們最大的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)在于能夠在中國(guó)進(jìn)行本地化的工程設(shè)計(jì)，采購(gòu)及系統(tǒng)組裝。有了這個(gè)優(yōu)勢(shì)，配合前端銷售隊(duì)伍的出色表現(xiàn)，使得ABB贏得訂單，" 動(dòng)力總成全球技術(shù)中心總裁柏瑞先生表示，"我堅(jiān)信我們憑借此優(yōu)勢(shì)將在亞洲繼續(xù)擴(kuò)大市場(chǎng)份額，同時(shí)向歐洲及北美的技術(shù)中心提供更優(yōu)質(zhì)的解決方案。"上汽通用五菱汽車股份有限公司是中國(guó)進(jìn)入世貿(mào)組織之后成立的第一家整車合資企業(yè)。該公司位于廣西柳州市的發(fā)動(dòng)機(jī)工廠將主要生產(chǎn)小型汽油發(fā)動(dòng)機(jī)。項(xiàng)目第一期工程于2007年完成后，工廠的年產(chǎn)量將達(dá)到30萬(wàn)臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)的生產(chǎn)能力。隨著第二期工程的實(shí)施，工廠將實(shí)現(xiàn)年產(chǎn)50萬(wàn)臺(tái)以上發(fā)動(dòng)機(jī)的能力。ABB提供的動(dòng)力總成裝配線采用完全柔性的制造工藝和設(shè)備，包括缸蓋和活塞分裝線、冷熱測(cè)試工作站等。為滿足上汽通用五菱的需求，ABB動(dòng)力總成全球技術(shù)中心（上海）采用了先進(jìn)的模塊化機(jī)械設(shè)計(jì)，整合ABB高性能的工業(yè)機(jī)器人，整個(gè)系統(tǒng)體現(xiàn)了追求高質(zhì)量的產(chǎn)品，柔性化生產(chǎn)和節(jié)省空間等諸多優(yōu)勢(shì)。"上汽通用五菱股份有限公司對(duì)ABB品牌的高度信任， 以及對(duì)于高科技和先進(jìn)動(dòng)力總成系統(tǒng)的不斷追求，正與ABB所提供的技術(shù)和產(chǎn)品不謀而合，" ABB汽車工業(yè)及銷售中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人李剛先生說(shuō)。ABB在中國(guó)的動(dòng)力總成市場(chǎng)處于領(lǐng)先地位。動(dòng)力總成在華業(yè)務(wù)于1996年啟動(dòng)。隨著亞洲和中國(guó)市場(chǎng)的迅速發(fā)展，ABB動(dòng)力總成全球技術(shù)中心遷入中國(guó)上海。動(dòng)力總成裝配全球技術(shù)中心已在華成功完成多個(gè)項(xiàng)目，其中包括大連柴油發(fā)動(dòng)機(jī)裝配線、無(wú)錫柴油發(fā)動(dòng)機(jī)裝配線、上海大眾汽油發(fā)動(dòng)機(jī)裝配線、上海通用發(fā)動(dòng)機(jī)裝配線和一汽大眾缸蓋分裝線。ABB（www.abb.com）是電力和自動(dòng)化技術(shù)的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商，致力于為工業(yè)和公用事業(yè)客戶提供解決方案，以幫助客戶提高生產(chǎn)效率，同時(shí)降低對(duì)環(huán)境的不良影響。ABB集團(tuán)的業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家，擁有102,000名員工。ABB在中國(guó)擁有全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，包括制造、研發(fā)、銷售和服務(wù)等。ABB在中國(guó)擁有8,000名員工，23個(gè)獨(dú)資和合資企業(yè)，和遍布全國(guó)30個(gè)城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。(自動(dòng)化網(wǎng)控制系統(tǒng)摘自ABB公司網(wǎng)站)